D'après une histoire vraie
1953. Edmund Hillary et Tenzing Norgay Ils sont devenus la première ...
... Mountain ± ISTS arrivent au sommet de l'Everest.
pour les 40 prochaines années ± os, Montagne ± ISTS que professionnel ...
... les experts ont tenté d'atteindre le même exploit ± a.
Une personne sur quatre de mourir.
Rob Hall de La NeozelandÃ © creÃ³ concepts expéditions ...
... commerciale Everest guidée Montagne ± ISTS pour les non-professionnels.
Pour les quatre année prochaine ± os, son équipe, 'Adventure Consultants'
... guiÃ³ succès à 19 clients au sommet, si un décès.
autres opérateurs Commercial suivre l'exemple ...
... Rob Hall, y compris 'Madness Par Montagne ± a, 'Scott Fisher.
Plus de 20 expéditions en compétition pour atteindre le sommet de l'Everest ...
... dans la même période 2 semaines.
Écoutez s'il vous plaît.
Â¿SeÃ ± prier?
Nous manquons de 2.000 pieds
au Camp 4.
Il cordes tout le chemin.
Donc, il peut atteindre.
Lorsque vous atteignez la bande jaune, Nous allons regrouper.
Nous pondermoa les masques, repiraremos oxygène.
Â¿Suena lÃ³gico?
E V E R E S T
325 $ réservoir.
- Â¿De oxygène ?- Â¡Es un vol! Six semaines avant ...
AcaparÃ³ le marché. Christchurch, Nouvelle Zélande
Il y aura 20 équipes Le camp de base cette année ± o.
Â¿20 équipes?
Avec tous les sherpas et porteurs estarÃ¡ bondé.
Ce sera un gentÃo sur les cordes.
- Quel est ce © ?- Est-Helen.
Il est une décoration la salle à manger.
- Vous pouvez Pona © rtelas dans les cheveux .- Donne-moi ça.
Les nouvelles que je possède.
Nous avons eu Krekauer.
Scoot Â¿Se volé Fitscher?
- Non, ce decidiÃ³ © l .- Â¡Felicidades, Rob!
Combien vous payez? Â¿Rob?
Seulement va payer voleto de son avion ...
mais nous darÃ¡ 5000 mots magazine et notre image sur la couverture.
Cela rend-il la peine. Cela est vrai.
- Si vous le prenez au début .- Â¿ «Oui»?
Â¿ «Oui»? I Comment dites-vous cela?
AHA vous avez. Â¿EstÃ¡s droit? - Merci Guy.
- Â¡Hola !- Â¡Hola!
- Â¿EstÃ¡s bien ?- Comment faire estÃ¡s Tú?
Déjà oui ©. ... Je suis grand.
- Ici vous avez .- Â¿EstÃ¡s bien?
Oui, mais je vais impair ± ar.
Anda.
Allez, Guy.
Méfiez-vous, Â¿sÃ?
- Est-ce que ... - S'il vous plaît Affectueux ± o.
S'il vous plaît ne vous inquiétez pas.
Idle ici Il me fait souci.
EstÃ¡s pas inactif.
Non, mais ...
© ¿Quoi?
Il est en attente.
- Un Ã © l .- Pour elle.
- Elle .- Ella.
Retourne seulement avant livraison, Rob Hall.
Quia © n, il ne va pas me arrêter.
Ceci est le dernier appel à vol 7419 de KatmandÃº.
- I love .- Allez-vous ou je prendrai le deuil.
Aller.
Au revoir.
KATMANDÃš, NEPAL
30 Mars, 1996
Oui.
- Est-ce tout ce que vous apportent ?- Oui.
Je pense que nous sommes ici.
© ordinateur Â¿Con ce à venir?
Consultants aventure.
Je © aussi n. Mon nom est Beck.
- Baeck Weathers .- Doug Hansen.
- Jon Krakauer .- Comment faire estÃ¡s?
- Eh bien .- Â¿Eres ...?
- Magazine Outside Â¿Krakauer ?- Oui.
Â¿En sérieux?
© ¿Que vas-tu faire? Â¿Escribir, grimper?
Les deux choses.
© HATH dira comment le sommet.
Pas besoin. AHA va ©.
Nous verrons.
© Â¿A ce que vous consacrer quand estÃ¡s pas d'escalade, Doug?
- L'emploi Â¿Mi ?- Oui.
Faire des choses différentes. Je suis un menuisier, facteur.
- Â¿Carpintero Postman ?- Oui.
- Â¿Entregas correpondencia ?- Oui, je le donne.
Â¿Un postier sur l'Everest?
Je l'espère.
J'aime.
Un facteur sur Everest.
Terminé.
- Beck .- Â¿SÃ?
Il est arrivé au Sommet du Sud de l'Everest ± l'année l'an dernier.
- Â¿QuiÃ © n? Â¿Doug? - Oui.
Il est assez élevé pour un facteur.
Oui. Longs Peak, le McKinley.
Je ne suis jamais allé Jusqu'à la Mckinley.
- Maintenant, je sais ce que © .- Comment le savez-vous?
En 1989, Â¿no?
Je l'ai étudié.
Il est ce que nous faisons.
Vous êtes suivi les traces de personnes célèbres.
Une histoire rendu célèbre par George Everest ...
George Mallory, Tenzing Norgay, Edmund Hillary.
Â¡Y Rob Hall!
Â¡Legendarios tout!
Cela est vrai.
Pour ceux qui font face à leurs rêves ± os ...
Aventure offre aux conseillers de quelque chose ou les mots peuvent décrire.
Et pourquoi ne pas décrire © mo dans la brochure?
Parce que rien est plus de douleur.
- Ouais .- C'est certain.
Et parfois ... Si je perimites, Mike.
Et parfois manquant doigts pied.
Il vous en avez.
Ils sont des êtres humains ± ados conçus pour fonctionner ...
à l'altitude de croisière d'un 747.
Une fois de plus nous sommes jusqu'à Col Sud ...
notre corps sera Muria © ndose littéralement.
Pas pour rien qu'on appelle Zone mort.
Le jeu est:
Pouvons-nous prendre au début et ensuite les télécharger ...?
Â¿antes que cela se produise?
Oui Tú possible.
Beck Weathers. Mesdames et Messieurs. Ils Â¿Notaron quelque chose du Texas?
Je suis 100% Texan ± minerais.
Depuis leur rencontre Mike Groom.
Je présente à Andy Harris.
- Harold .- L'autre guide de Queenstown.
Taranaki, en fait. Kia Ora.
Helen et est allé demÃ¡s au camp de base.
Nous attendons.
Aujourd'hui est le 30 Mars.
Je prévois d'atteindre le sommet 10 mai.
Ce fut un jour de chance pour moi, et pour l'entreprise ...
et le temps est assez stable ensuite.
Cela signifie...
nous avons 40 jours à former leurs corps et les esprits ...
de lancer.
© oui je vécu il Escalade dans cette salle.
Aucune estarÃan ici sans elle.
Stu, K2, Broad Peak.
John Taske.
1192 mètres du mont Kosciuszko.
Et ... Yasuko Namba.
Six des sept sommets et la seule femme ...
- Faites-sept .- Merci.
Mais Everest est une autre bête, très différent.
Par conséquent, ils sont ici, Â¿verdad, Dougie?
Ah, oui. Oui.
Il est tout ce que je vais dire aujourd'hui. Mangez, buvez, Venez célébrer.
MaÃ ± Voyage ana.
- Sommes-nous bien ?- Êtes-vous prêt?
Dougie.
Â¡Bueno, agÃ¡rrese bien!
Okay.
Â¡AllÃ¡ allez, colonel!
Â¡Sus bouchons les oreilles!
Â¡SiÃ © Ntense, abrÃ³chense bien!
Merci, Mike.
La victoire ou la mort. Â¡AllÃ¡ aller!
Très bien.
Â¿Lo vous y croyez?
Bravo 270 sur le chemin. Bravo 410 appliquent.
LUKLA, 2.860 mètres
- Gardez-les dans un groupe .- Prendre avec calme.
- Oui, je suis prêt .- Fait.
Lancez la fonction. VÃ¡monos.
Nous suivons.
Â¿EstÃ¡s bien?
Oui.
Namche Bazaar, 3.750 mètres
Mer ± ou si vous voulez vérifier vos autorisations pour échelle. Namche Bazaar, 3.750 mètres.
Â¡Necesitamos leur permisis à grimper!
Namaste.
Merci beaucoup nous reviendrons.
Merci beaucoup.
- Â¿Todo bien ?- Ouais, ouais. Â¿Y Tú?
- Ouais .- Hey ...
Merci, Rob.
© Â¿A ce que vous voulez dire?
Vous savez, le rabais.
Vous disposez de trois emplois, Doug.
Pas plus qu'il est manquant.
© oui déjà, mais n'a pas eu à dÃ¡rmelo, et je l'apprécie.
Cette fois, vous devez atteindre le sommet.
- Ouais .- Â¡SÃ!
Comment vous sentez-vous, Beck?
Régulière.
Allez, ami, Tú boîte.
Je m'y attendais s'acclimater plus rapidement.
EstarÃ¡s bien.
Créatures condamné.
- Caramba .- Oui.
© ¿Qu'est-ce que vous obtenez si proche?
Fermer le chômage était en retard et ...
Je suis épuisé.
Je pense que je l'avais jeté.
Tous maa ± anas pense que oui.
© Pourquoi avez-vous pas?
Parce que je LOW ©.
MAA ± ana 15 au Sommet du Sud ...
intempéries. Non, nous allions d'éteindre à 2 p. m.
Ok atteindre le sommet, Beck ...
mais vous me payez pour devenir fort.
Rappelez-vous que.
Okay.
Quels sont les principaux picÃ³ © mosco vous?
Un sherps, Tenzing, Il a eu un accident.
- Â¿Ah, ouais ?- Oui.
Réparation tombé d'une échelle.
Il est sérieux. Ils avaient pour l'abaisser.
Monastère Tengboche,
Namaste.
monuments pour MONTAÃ'ISTAS, THOKLA, 4877 mètres
Camp de Base Everest;
Â¡Felicitaciones arrivé! Â¡Bienvenidos camp de base!
Nous à l'ONU cette année ± o.
L'équipe IMAX, l'Afrique du Sud.
Et ici adelate ...
le meilleur endroit ...
HATH camp.
- Bonjour, Helen .- Bonjour, Comment faire estÃ¡s?
- QuÃ © bon de vous voir .- Accueillir également.
- Bonjour, Rob .- Bonjour.
Bien fait. Â¿EstÃ¡s bien?
Ouais, à droite. Â¿Y Tú?
- Nous sommes bien .- Tout semble parfait.
Si vous ne savez pas, elle est Helen Wilton ...
chef de camp.
Ce sera sa maman les prochaines semaines.
Tous les problèmes lui parler.
Je suis heureux de savoir enfin en personne.
Et ... Ang Dorjee, viens ici.
Je présente à Ang Dorjee.
Il est leur «Sirdar» à grimper, son sherpa principale.
Bonjour, Comment faire estÃ¡s?
Â¿Hablas Angleterre © s?
Mieux que Tú, Don États-Unis.
Échelles I meilleure sécurité.
Oui.
Â¿SÃ?
Et il est arrivé 3 fois vers le haut.
Okay. Je comprenais.
Il ya du thé tente de désordre dans © quand ils quittent leurs sacs à dos. Et ...
Le magasin Communications HATH magasin Retour. Telle est la cuisine et là ...
A la salle de bain ± o.
Il ya un peu de vent, mais rappelez-vous ...
le vent leur donne le même point de vue qui a eu George Everest.
Pour ceux qui UNCA Ils ont utilisé des crampons ...
les côtés droit et gauche Ils ont un «D» ou un «je».
C'est très facile.
Tout d'abord, la insérées sur la chaussure avec cela.
Incroyable.
Â¡Si est le maire Camp de Base!
Scott Fischer Don ESCA ± Mountain Madness.
En personne.
Vous voulez tasse?
© SIA Ntate, l'homme. Â¡AclimÃ¡tate!
Normalement, je prends du thé ©, mais nous allons essayer.
Merci beaucoup.
Il est fou de cette année ou ±, Â¿no?
Oui. La idiote d'un neozelandÃ © invente des visites guidées ...
et de regarder ce qui se passe.
Avez-lot ne llevÃ³ le temps de participer.
Vous devez faire une vie.
Je vous ai vu fixe la cascade de glace.
Ouais, ouais.
HATH très accidenté cette année ± o.
Les fissures sont assez grandes. Je mets 4 ou 5 marches à franchir.
Vous avez utilisé des cordes bien, non?
Â¿Listo? Il est de 7 Avril, autour de 10:30 a. m.
Sandy Hill Pittman informé, rapports pour NBC ...
et nous sommes au camp de base.
Â¿Viene vous?
Quelqu'un m'a volé mon journaliste ...
Je suis bien, je l'autre.
Est plus attrayant ... Jon Krakauer
- Certainement .Soyons clairs.
Je ne pas volé ©.
Tout est bien.
Magazine Outside m'a appelé.
On m'a appelé.
- Ils me dirent qu'ils voulaient ... - Tout est bien.
Ils allaient envoyer quelqu'un pour monter ...
et on m'a demandé si je me suis intéressé.
En fin de compte, ce decidiÃ³ © l.
Caroline MacKenzie, notre médecin. Commencez Tú, Caro.
- Bonjour, tout le monde. - Bonjour, Caro.
Bonjour.
- Pardon .- D'accord.
Rob et Harold et Mike van eux beaucoup parler de l'alpinisme ...
mais d'un © dica me perspective.
Prenez-les vers le haut de l'Everest Il est question de l'oxygène.
Et le manque d'Ã © l.
Llager vers le haut ...
devrait préparer pour y airs ci-dessus.
Donc, ce mois-ci,
avant l'ascension finale.
Ils se produiront trois promotions partielle pour acclimater ...
et revenir ici après © s de chacun.
Les mauvaises nouvelles sont que les promotions Ils passent par la cascade de glace.
Je suis désolé, mais aucune aucun moyen de l'éviter.
Il ya des millions de tonnes de © glace ndose jour du déménagement et de la nuit.
Il ya pinÃ¡culos ± taille ou de construction ...
il ya des fissures si profondes ou peut-être vous avez fond.
est pas un endroit où il leur convient soit ...
et moins lorsque vous commencer à donner du soleil.
Nous vais me lève tôt et par là bientôt.
Les Sherpas et placé les escaliers dans les fissures ...
et nous avons fait ce que de façon plus sécuritaire que possible.
Cela ne signifie pas qu'il complètement sûr.
19 personnes sont mortes Icefall à ce sujet.
Â¡AgÃ¡rrate bien!
Je Â¡Tranquilo!
- Â¿EstÃ¡s bien, Jon ?- Â¿EstÃ¡s bien?
- Je vais bien .- Très bien.
Eh bien, se lève.
Rappelez-vous, nous sommes une équipe.
nous nous soucions les uns des autres.
d'un pays; 5.944 MÈTRES
Méfiez-vous de l'hypothermie ...
l'élocution comportement irrationnel ...
je l'ai vu grimpeurs co hypoxie déshabiller à 8.000 mètres ...
parce que la chaleur tenÃan.
Vous connaissez le oedème cérébral, une inflammation du cerveau ...
qui provoque la perte de la page © fonctions et la mort.
oedème pulmonaire, où les poumons se remplissent de liquide ...
et les gens se noyer.
Le seul remède est en baisse les montagnes ± a, rapide.
Eh bien, tout droit.
Mais l'image Il est pas entièrement noir.
L'équipe et moi sommes Ici pour charger et télécharger sains et saufs ...
pour acclimater naturellement.
© Pourquoi ne pas nous remercions? Il est sa première fois ici.
- Â¡Muy bien !- Â¡Bien fait!
23 avril
Campo dos; 6.492 MÈTRES
Bien fait.
Cona © ctate le régulateur. Vous entendez un sifflement.
Connectez votre tuyau.
- Â¡Yasuko !- Beck.
- Comment avez-vous était précieux ?- Très bien.
- Â¿Todos bien ?- Bien fait.
Â¿Me donner une indication de cela?
Ça craint.
Dans cette situation, vous voulez juste souffle. Mettez-le dans 4.
- Vous vous sentirez mieux .- Je suis mieux.
Comment pensez-vous les gars connaissez?
Bonheur instantané.
- Il est étonnant .- Très heureux.
Doug, Â¿EstÃ¡s ainsi?
Lorsque nous retournons au camp de base Caro tiens à vous examiner.
- Non, je vais bien .- Non, non.
Faites-moi une faveur inhale de l'oxygène ce soir.
- Â¿SÃ ?- Oui.
Â¿Nos atteint?
- Nous avons beaucoup .- D'accord.
TÃ³mate un thé © s.
Lavanta chemise.
Merci.
Respirez profondément.
Jetez un maa ± ana dans l'eau avant le petit déjeuner.
Bien merci.
- Eh bien, Beck, ur .- Pardon. Toma.
L'envie de MuÃ ©.
TÃ³malo calmement, Doug.
- Maintenant, vous pouvez arrêter .- Â¿SÃ?
Vous êtes en très bon état.
C'est certain.
- Ouais .- Remise en forme, 6 jours par semaine.
- Plus que suffisant .- Votre femme doit vous ravir.
Oui, il l'aime.
Oh, non. Quelle est la date d'aujourd'hui?
- 25 Avril .- Non!
Non!
Je dois envoyer un message à mon Puis-je utiliser votre fax femme?
Suivre cette première fax. Nous sommes arrivés la nuit dernière.
Joyeux anniversaire BECK PEACH
- Mon dieu .- Qu'est-ce que ©?
Â¿Me prêter votre téléphone Tela © SATA © Lite?
Si cela est arrivé la nuit dernière, C'est un cas d'urgence.
Sont de 25 $ d'une minute, Beck.
Okay.
Gracieuseté de la maison.
Â¿En sérieux?
Merci.
Â¡Rob!
- Â¿Beck ?- Peach, je suis. DALLAS, TEXAS
QuÃ © dépensé? DALLAS TEXAS
Rien, rien. Je vais bien.
EstÃ¡s ¿Où?
Dans le camp de base.
Â¿Me estÃ¡s appelant Everest?
Oui, il est un téléphone web © SATA © Lite. CariÃ ± o.
mon dieu, le coût Â¿CÃºanto? Quel est le problème?
Pas de problème, Peach.
Désolé, nous étions dans le camp 2 et donc pas © vous envoie un fax hier.
Â¡Feliz anniversaire! Â¿EstÃ¡ bien?
Ce sont les enfants ± Comment avez-vous?
Eh bien.
Â¿Peach?
Bub est ici ...
faire leurs devoirs dans le maa ± ana comme toujours.
Â¿Lo vous voulez dire bonjour?
Oui, bien sûr.
- Attendez .- D'accord.
- Saluda .- Â¡Hola, papa!
- Â¡Hola ami !- Â¡Hola!
ou ± tu me manques, l'homme.
Et Meg est sorti avec un gars pour la première fois. La semaine passée...
Il est la nouveauté.
Pensez-vous vraiment?
- Â¡Cuelga !- Â¿Peach?
Je te ± ou ± ou affectueux manque.
Â¿MamÃ¡?
- Maman .- Ou l'étrange ± ± os enfant.
Lot.
Â¿Peach?
Ecoute, je dois llevfar ± os les enfants à l'école ...
bien, je dois raccrocher.
- Okay .- Fait attention.
Au revoir.
Â¿EstÃ¡ bon père?
Il est jamais appelé.
Je pense qu'il a peur.
Â¡Ven ici, ami! Ã, Venez!
- Â¡Ven !- Â¡Ven, Beck!
Â¡Si pas danser, ne vous arrêtez pas!
Â¡Vengan, les gars! Â¡Beck Weathers!
Â¡Si pas danser, ne vous arrêtez pas! Â¡Si pas danser, ne vous arrêtez pas!
Bonjour. Â¿EstÃ¡s rations manger?
Â¿SÃ, quia © res?
Non, je vais attendre pour atteindre le sommet.
© ne sais pas si cela se produira, Neal.
Nous y reviendrons.
Je suis surexcité.
Aussi, je Antolí Nous sommes là pour vous aider.
Il ya trop de concurrence, Toli.
Pas de concurrence de besoin parmi les gens.
Il ya une concurrence entre chaque personne et que les montagnes ± a.
Les montagnes ont toujours ± le dernier mot.
face du Lhotse; 7,132 MÈTRES
- Â¡Ang Dorjee !- Â¿SÃ?
QuÃ © jour AHA Beck. QuÃ © jour AHA.
Â¡Voy bas!
Harold, Mike, parle Rob.
- Discuter Mike .- Ce ne sera pas.
Vous devez tourner autour ...
quitter et de retourner à face Base de Campameto. Â¡Den autour de vous!
Ang Dorjee, vous descendre.
Okay.
Â¡Mi main!
Faire un poing ± o nouveau.
Suivez apretÃ¡ndolo, faisceau flux sanguin.
© ¿Que se passe?
Nous attendons Sud-Africains.
Taiwan aussi © n sont lents.
Hey, Lan. Vous ne l'avez pas payé moi les escaliers.
Oui. Votre argent est à venir le fond des yacks.
- Â¿En sérieux ?- Un Allons, vite!
Vous prenez Â¿cÃºanto ici?
- 45 minutes .- Donne muchÃsimo froid.
- Ouais .- Burn, Â¿no?
Oui. Lors des conseils.
- Vous devez passer de l'autre côté .- Il est que nous sommes.
HATH gelé.
- Êtes-vous prêt? - Â¡Listo!
- Â¡Lo va envoyer Mike !- Â¡Adelante!
Â¡Vas bien, Beck!
Â¡Vas bien!
Voilà. Non, levez la tête. Â¡LevÃ¡ntala!
Â¡Equilibrate!
Â¿Un un peu d'aide? Â¡Auxilio!
Mike, Â¿estÃ¡s ainsi?
- Â¿Las escaliers supporter deux ?- Oui. Je suis sur une corde. Â¿SÃ?
- Â¡QuÃ © jour où estÃ¡s, Beck !- Â¡No je peux grimper!
Â¡Voy pour aider!
Â¡EstÃ¡s bien, Beck! Â¡EstÃ¡s bien!
AmÃ¡rrame, Scott, amÃ¡rrame.
Â¡Ven pour moi!
- Â¿Lo vous avez attaché frein ?- Oui.
Allez.
Â¡Voy pour vous, Beck! Â¡AllÃ¡ je vais, mon ami!
Calme, estÃ¡s liées.
- Â¡No se sentir les mains !- Je te vois bien.
- Â¡AgÃ¡rrame !- Beck, Beck.
- Â¡AgÃ¡rrame !- Qué la date où estÃ¡s.
- Ici, je suis .- Â¡No je peux grimper!
Et attrape ©.
Â¿EstÃ¡s bien?
Il n'y a aucune garantie d'arriver vers le haut. Je comprends.
Mais mourir pour être en attente File d'attente comme 'Walmart' ...
© Â¡No Pagua vous 65,000 $ pour ça!
Â¡SÃ¡came d'ici!
Cela est vrai. Pieds de plantes, un à la fois.
Merci d'être venu.
Le camp de base est plein cette année ± o, donc je ...
beneficiarÃa nous tous ensemble et ...
et d'établir un plan et un ordre du jour.
Â¿Como une rotation?
Oui.
Â¿En Everest?
Tout le monde sait que l'Everest il est une entreprise pour vous, Robert.
© ¿Qui vous donne le droit de nous dire combien peut-on soulever?
Je ne dis pas mais demandant.
Si je sais quand tout Ils ont l'intention d'atteindre le sommet ...
podermos éviter le chaos qui a eu lieu dans la cascade de glace.
Conseillers veulent aventure arriver le 10 mai.
- Â¡Nosotros aussi © n !- Et nous.
Du 10 mai.
Il y aura une congestion dans EscalÃ³n Hillary.
Oui, voilà ce que je veux dire.
Ceci est ridicule. Grimpez quand nous voulons. Je Â¿Entendido?
Je ne pas besoin de votre permission escalade de la montagne ± a.
Â¿Has vous vu combien de personnes il ya ici?
- Nous en avons terminé. VÃ¡monos. - Lan, s'il vous plaît.
Â¡Rob!
- Â¡Pasa homme !- Bonjour.
Â¡TÃ³mate quelque chose, Rob! Anda.
Na zdorovia.
Â¡Na adorovia!
- Pouvons-nous parler? - Oui.
- Â¿Te vous vous sentez malade ?- Non, il est juste un peu ...
Je dois un certain malaise Dehi.
- Upset Bouddha .- Sandy caviar était .
Â¡Te dit pas tomarÃ¡s Dom Peringnon que!
¿Que se passe © Roberto?
Je ne suis pas comme la façon dont les piles les gens sur les cordes.
- Ils vont avoir des problèmes Camp 3 ci-dessus.
Vous voulez atteindre le top 10, Â¿no?
- Ouais .- Je n © aussi.
Â¿Quiers à collaborer?
Il est une idée, oui.
Wow.
© ne sais pas. Nous avons des styles différents.
Tú vous une berceuse, meilleure nana, mais ...
Je pense que si vous ne pouvez pas Tú obtenir seulement ...
deberÃas ne pas être dans les montagnes ± a.
Guides Tú votre propre équipe et de Mao.
Je vous suggère de travailler non seulement une contre l'autre.
Juste obtenir au début travailler ensemble.
Surtout dans les cordes.
Il est lÃ³gico.
© Pourquoi pas?
- Â¿SÃ ?- Je vois le point.
Très bien. Ce fut tout.
Très bien.
Â¿QuiÃ © n sera le leader Là haut?
Rob, si je dis que je vais à faire, je le ferai ©.
Vous avez à travailler avec Ang Dorjee, parce que nous travaillons ensemble.
Je dis simplement que, si les deux ...
Â¿EstÃ¡ bien?
Ang Dorjee.
Nous sommes tous des professionnels.
En travaillant ensemble, nous travaillons Â¿sÃ?
- Okay .- Oui.
Nous allons stocker huit réservoirs d'oxygène ...
dans le Sommet du Sud.
- Je ne vais pas utiliser l'oxygène .- Qu'est-ce que © vous dire?
Â¿No vous allez utiliser l'oxygène?
- Vous voulez utiliser .- Air Angleterre © s. Je ne veux pas.
Mais Anatoli, vous allez être Scott le guide cette année ± o.
Vous vit dans vos mains. Il est un travail.
Je ne l'ai jamais utilisé. Je ne l'utilise jamais ©.
Si vous êtes juste, Vous avez des problèmes majeurs.
Okay.
© mettre plusieurs réservoirs Là d'oxygène.
- Il serait parfait - Très bien.
Soyons clairs:
Si elles travaillent pour moi, ils utilisent de l'oxygène ou ils ne fonctionnent pas pour moi.
Je ne dois demander.
Je suis allé sans oxygène. Je ne vais pas le faire avec les clients.
Ce qui suit: Fixer les cordes.
Surtout jusqu'à Face du Lhotse.
Le escalÃ³n Hillary et Cuesta Sud-Est ont besoin de nouvelles chaînes.
Cela est vrai. Eh bien ...
Mon idée est de travailler ensemble et fixer cordes ensemble.
Nous allons partager les tâches.
- Â¿SÃ ?- Ça sonne bien.
Essayez de parler à Lopsang.
Décidez quia © n arrangé © quoi et où. Â¿SÃ?
Seuls les éléments essentiels. Je ne vais pas dire © quoi porter, mais ils sont implacables.
Moyen kilo acÃ¡ bas Ils sont jusqu'à 4,5 kilos.
Léger et rapide.
Et ainsi de facile, vous emportez mon cappuccino à partir du haut.
Â¡Ve, allez! Â¡Corre!
L'appareil photo est en train de mourir.
Ce sera une semaine difficile.
Mais il sera meilleur Vendredi leur vie.
© ¿Ce que nous faisons le vendredi?
Â¡Llegar vers le haut!
- Méthode Â¿Ahora dépend ?- Ouais, il est donc.
- Donnez-moi trois .- Il est janvier
Je savais que ce serait un enfant ±. Je ne peux pas le croire.
Â¡Es ± un enfant!
Â¡Muy bien, je vous félicite!
Je savais qu'il était.
- Je savais .- Félicitations.
Merci, Doug.
Quand prévoyez-vous pour donner naissance?
En Juillet, quand je reviens.
- Plus de sommeil mieux maintenant .- Oui, il est vrai.
Hey, Rob.
- Â¿SÃ ?- Alors ...
Â¿no contrarié que cette © est ici?
Krakauer a sorti son épée.
Okay. Échelle janvier Elle comprend.
- Â¡SÃ !- Merci, Helen.
Â¿Y Tú Doug? © ¿Qu'est-ce que votre femme?
Il ne me dérange pas puisque nous avons divorcé.
Tolère tout.
- Pardon, ami .- Non, non.
Je demande parce que Peach a déclaré:
'Si vous montez une montagne plus ± a, Je me divorce. '
Â¡Y vous écrivit de faire ce voyage!
Non, non, le pire de tout ...
Il est que je oublié de vous dire.
- Je oublié de dire à Â¿Se Everest ?- Vous avez oublié de me le dire.
Eh bien, tout est sur la table.
Ça fait mal, il est dangereux, détruit les relations.
Il a leur a coûté une fortune.
Â¿Tiene algÃºn inconvénient?
Je dois poser la question, vous savez.
© Pourquoi?
Â¡Porque ...!
Â¡estÃ¡ AHA!
Pour cela. Je vous remercie, M. Mallory.
S'il te plaît. Je suis sérieux.
Yasuko. Pourquoi vous allez © à gravir l'Everest?
Je suis 47 années ± os.
Je suis arrivé à six de la Sept Sommets, donc je ...
Bien sûr, maintenant je dois me optimal SA ©.
Cela ne veut pas une réponse.
Non, pourquoi © toute Cima?
Doug.
- Â¿Yo ?- Pourquoi ©?
- Cua © Ntale de l'enfant ± os .- Qu'est-ce que ©?
- Cua © ntales de l'enfant ± os .- Â¿CuÃ¡les enfant ± os?
Vous avez des enfants?
Oui, je avoir des enfants, mais Je crois que leur avait dit ...
Il ya une école où je vis.
Je vous ai parlé avec les étudiants ...
et ils ont aidé me comprends certains fonds à venir ...
et ils me donnaient un drapeau au début et ...
Je pensais, peut-être est ...
Si vous voyez cet enfant ± un gars ordinaire peut ...
suivez rêves ± os impossible ce sera peut les inciter à ...
faire la même chose, je suppose.
Je vais escalader le mont Everest ...
parce que je peux.
Parce que la puissance élevée esdalar ...
et de voir le genre de beauté personne ne peut voir ...
Ce serait un crime de ne pas.
Vous pariez Doug.
- Aha Vous avez .- J'aime ça.
Â¿Hola?
Bonjour. Â¿Te réveillé ©?
Non.
Je sais que vous vous êtes réveillé ©, menteur.
- EstÃ¡s ainsi ?- Oui .
Ouais, je vais bien, je suis mieux. Estot et mieux, je suis ...
ou ± tu me manques ...
MaÃ engage ± ana l'ascension finale.
Â¿Vas pour atteindre le sommet de vendredi?
Oui, le jour 10.
- Il est votre jour de chance .- Oui .
Comment faire climatiques HATH?
Okay.
Tedros une bonne occasion.
Alors ... Je suis un enfant ±.
Oui.
© Â¿Fuiste avec le fournisseur de soins de santé? Â¿Te escaneÃ³?
- Robes de Â¿La ?- Je pense que oui.
Â¿Y? Venez, Comment faire?
Tu sais déjà. Cheveux blonds, beau sourire ...
proportions parfaites. Il sera un excellent grimpeur.
HATH AHA Rob.
Maintenant HATH AHA.
Un peu de moi, certains d'entre vous ...
Un osita, Â¿no?
Et puis un jour, Tú ...
et moi...
et petite ± Sarah Nous allons à monter ensemble.
Â¿Sarah?
Oui. © ¿Que pensez-vous?
- Quel est le motif publique Â¡Por !- Anda.
- Â¡No !- Â¿Por s'il vous plaît? PiÃ © nsalo.
Non.
Â¿TodavÃa estÃ¡s aha?
Bien sûr que oui.
Je t'aime.
I © aussi n.
bien dormir, Amoureux ± o.
Bon. Au revoir.
TÃ³malo calmement. Vous allez mettre bien. UN PAYS; 5.944 METRES
Nous allons vers le bas, Â¿estÃ¡ bien?
Neal, Â¿estÃ¡s ainsi?
Oui, Dale semble mauvais.
- Vous avez le bas .- Oui.
Â¿Scoot pas répondre à la radio?
Non, je pense a l'avant.
Il est préférable de ne pas regarder trop sur le dessus.
A présent, ami.
Obtenez votre tête vers le bas, une étape à la fois.
Alors, que va © patron.
Â¿Has vous vu Dale?
Oui. TenÃa désagréable à regarder, mais ...
Neal semblait avoir tout est sous contrôle.
© vous appelle par radio.
- EstÃ¡s plaisanter .- N o
Â¿Esta HATH chose ne fonctionne pas?
Je vais au camp 1.
Si vous ne vous sentez pas bien, © emmener à la base ...
et retourner ©. Ils sont Â¿Ustedes bien?
Oui.
Je ne peux pas être bien plus d'avance sur vous.
Ouais, en panne au milieu © temps.
Â¡Te réalisera!
Campo dos; 6.492 MÈTRES
Rob Guy.
Rob Guy, Â¿estÃ¡s aha? MONTE PUMORL. 8 km à l'ouest EVEREST
Oui, Guy Rob. Ici, je suis. MONTE PUMORL. 8 km à l'ouest EVEREST
Je suis content oÃrte.
¿Où estÃ¡s?
Au camp 1 Pumori.
Oui.
Aha estÃ¡s. Je vois le vieux salaud.
Je pense que vous êtes dans le Montagne ± a tort.
Je ne peux pas parler. Nous devons aller.
Ok. Méfiez-vous sur les pentes pour enfant ± os.
Je vais continuer à monter au sérieux.
Ne vous inquiétez pas, Rob. © va regarder.
Je Â¡Hielo!
Â¡Rob!
© accaparement des Â¡Ya!
Harold, Â¿estÃ¡s ainsi?
Â¿EstÃ¡n tout droit?
Â¡Estamos bien!
Venez ici. © SIA Ntate.
Je vais bien.
Regardez-moi.
- Â¡MÃrame !- Je vais bien, l'homme.
Â¡MÃrame, Harold!
Je dis que je vais bien.
- Selon .- Je vais bien.
- EstÃ¡s aha .- Merci.
Â¡No jamais faire ça à moi!
PerdÃ³name.
Eh bien, mon ami.
Je descends avec Frank. HATH Batando un peu.
Eh bien.
TROIS; 7315 MÈTRES
Okay, SIA © Ntate. Terrain de trois; 7315 METRES
Donner de l'oxygène.
Rob Scott Fischer Hall.
Mountain Madness ± que, Â¿me entendre?
Â¡Hola, ami! Entretiens Scott.
© Camp déjà faible base Je suis à 1.
MaÃ ± ana'll captures.
Â¿No're aller se reposer pendant une journée? Â¿No?
Vous ne sonnent pas tout à fait raison.
TÃ³mate un jour de plus.
Dans un chemin public. Â¿Y manquez tout le plaisir?
Il est beaucoup plus haut et en bas à un jour, même pour vous, Scott.
Vous savez ce qu'ils disent.
Il est pas à l'altitude, il est l'attitude.
Â¿Seguro vous allez être d'accord?
- Â¿Scott ?- Je vais bien.
Je injecter un peu de 'dexaméthasone».
ne pas vous pousser trop dur. ​​Over and Out.
Rob. Mal m'a informé le pronostic de temps.
Il se déplace rapidement.
Il a changé son chemin un peu.
Et, toujours peux aller au nord, mais sinon ...
Je pense qu'il y aura une tempête le jour 11.
Il est un pronostic de temps.
La Montagne ± pour faire votre propre climatique. Nous suivrons.
Bien sûr, je suis seul avertissement.
Je vous remercie, Helen.
© Pourquoi nous faire ça?
C'est une folle.
Je ne dis Krakauer ...
quand preguntÃ³ pourquoi © Gravir l'Everest.
Quand je suis à la maison ...
Je dois un énorme ...
© Ndome siguiÃ nuage noir.
Comme un marasme.
Et quand je suis ici ...
- Ou tout montagnes ± à ... - Â¿SÃ?
Il est comme un remède.
Je me sens renaître.
Â¿Te heureux maintenant?
Non, je commence à me demander.
Cette souffre, l'homme.
- Ouais .- Ceci est à souffrir.
Oui.
Souffrez quelques jours de plus ...
mais le reste de votre vie en vous sera escalÃ³ quelqu'un Everest.
Je souhaite juste pour obtenir.
Oui.
Je espère obtenir au début puis la maison.
© ¿Que pensez-vous, Mike?
Il semble assez bon.
Un peu plus de la liquidation.
Si il ya pire, nous pouvons toujours aller vers le bas.
- Exactement .- Tú décider, Rob.
Nous allons continuer.
quatre champs; 7,951 MÈTRES
Â¡Rob!
Â¿EstÃ¡s bien?
Â¡No est très bien!
Â¡Espero calmer © s après le coucher du soleil!
Il a été calmant.
Je ne suis pas comme ça.
Si vous ne vous calmez pas, ne pas monter.
© parler avec Scott quand il viendra.
Okay.
Â¡Scott! Â¡Scott!
- Â¿Toli ?- Â¡AquÃ!
Â¡Toli!
¿Où a Rob? Ils ¿Où?
- Â¡Bajamos !- N o
Quels sont les principaux © fera l'équipe Rob?
Il veut voir si cela va passer.
Si Ã © l attente ...
nous attendons.
Okay.
Vendredi 10 mai
Garçons ...
Venez jeter un oeil.
Quelqu'un veut étage nous.
À rien?
Â¿A tempête où aller?
Exactement.
C'est une folle.
Â¿Listos à monter?
Eh bien, quel que soit ± minerais. Nous avons l'occasion.
Nous ne savons pas combien cela va durer, mais nous allons prendre.
EstÃ © n prêt dans une demi-heure.
Vous devez tourner à
D'accord.
Â¿Hoy est le jour?
Oui.
Maintenant ou jamais.
Très bien.
Les Sud-Africains sont venus Camp fin Mars.
Ils ne sont pas venus à 4. Probablement le alcanzÃ³.
peut-être passé plus tôt.
Oui, nous sommes tombés toute la nuit ...
mais maintenant il absolument rien.
Il est donc intéressant d'essayer.
© donnera les nouvelles à tout le monde.
Â¿AlgÃºn message?
Appeler et dire Jan nous allons vers le haut.
© vous appeler dans les 12 heures quand nous arrivons à la partie supérieure.
Le retour est à 02h00 p. m.
Bonne chance et bon voyage à tous.
Merci, Helen. Au revoir.
- Â¡Nos dessus !- TÃ³malo calmement. Scott.
Je dors quelques heures et continuent ©.
- Très bonne - Voir ci-dessus.
Â¡DiviÃ © rtete, Pittman!
Reste, Â¿sÃ?
Là nous sommes.
Vous avez cordes l'escalÃ³n de Hillry?
Si.
- Très bonne .- Bon.
Très bien. Oui.
LA Balca 'N; 8,412 MÈTRES
Peut-on aller plus vite?
Voici impossible. Il est difficile demasido.
Cela peut prendre un certain temps.
Nous perdons du temps.
Beck. © ¿Quelle est-elle?
Je ne sais pas ©.
Je devais yeux de chirurgie depuis 2 an ± os. Il se peut que.
Je ne sais pas ©.
Okay.
Vous AdelÃ¡ntense.
Beck, asseyons-nous.
Beck. Regardez-moi.
Vous devez trouver quelqu'un.
Je ne veux pas perdre, Rob.
- Vous devez .- Â¡No Je veux perdre!
Okay.
Eh bien, Beck, écouter.
Vous pouvez attendre ici une demi-heure. Beck, escÃºchame.
Si vous améliorez ...
obtenir en ligne et à la hausse.
- Mais sinon, Beck, désolé, est acabÃ³ .- D'accord.
Les sherpas vont et quittent L'oxygène supplémentaire dans le Sommet du Sud.
© Mandra alors pour vous. Â¿EstÃ¡ effacer?
Â¿SÃ?
Eh bien, mon ami.
Très bien.
À plus.
Sandy, la baisse de Â¿quiÃ ©?
© ¿Quoi? Non! Â¡De No way!
Je vais arriver au sommet. Â¿Entiendes?
- Très bonne .- Je ne vais pas revenir. Â¿De accord?
D'accord.
LE SUD-EST RISCO
¿Où Ils sont les cordes?
Â¡No pas de corde! Â¡No là!
Â¡DeberÃan cas échéant enregistré!
Vous avez la corde dans le sac à dos?
Lopsang a la corde. Â¡No est ici!
Harold. Â¿No aucune condition?
Non.
Neal.
Hey. Rob.
Nous avons un problème d'ami.
Pas de cordes placées pour traverser la EscalÃ³n Hillary.
Ils ¿Où Ang Dorjee et Lopsang?
Ang Dorjee arrivé ici mais il y aura aussi de ± Lopsang.
Donc Neal, Toli et je nous allons mettre de nouvelles.
- Â¿Las econtraste ?- Oui.
- Très bonne .- Â¡Manos à travailler!
© ¿Que se passe?
Cordes ne sont pas chargés.
© ¿Quoi?
Voilà.
Une étape à la fois Doug.
Allez, Dougie. Respirez profondément, Dougie.
Allez, vous ne supprimez pas.
Respirez profondément. Tenez. Tenez.
Tú vous, Dougie.
- Je ouais © vous pouvez ami .- Oui.
Je ne veux pas vous voir ici une troisième fois.
John. Â¿EstÃ¡s bas?
Il y a un problème.
Pas de cordes fixes du Sommet du Sud.
Ouais, je ... oui ©
mais nous fixant que maintenant.
Je agotÃ³ l'énergie attente. Le froid.
Désolé, Rob.
Il est votre décision, ami.
Je ne veux pas rester Là-dessus sans oxygène.
Désolé, Rob.
A ± ou d'un revers petite © s.
Lou, et John Stuard Tanske Ils reviennent.
étaient au-dessous du Sommet du Sud.
Comment Ils sont les conditions?
Fraas et le vent.
Eh bien, avÃsame, Rob.
Eh bien, merci. Adieu.
Espérons que ce ne est pas une autre année ± o pas de clients au sommet.
Si non Rise Soon ...
Ils sont acabarÃ¡ temps Â¿no?
Oui.
© Â¿Y dira quoi Jon à ce sujet dans votre article?
Rob pourparlers. Garçons ... EL PASO HILLARY; 8760 METRES
nous avons perdu à Lou, Stu et John Taske. EL PASO HILLARY; 8760 METRES
Quel est le problème?
Oui, nous sommes ...
Envoyez-nous un Toli et Neal ci-dessus EscalÃ³n ...
de fixer les cordes.
Nous sommes dans la base de données l'EscalÃ³n. Changer.
Rob, Mike pourparlers.
Comment faire HATH Doug?
Doug HATH magasin Retour à moi. © laisse se dépêcher.
Je te vois. Oui, que moi. Suivez ...
le plus rapide possible. Changer.
Montons à tout le monde dès nous donner le feu vert.
Rob base, Rob base. Â¿Me entendre Helen?
- Â¿EstÃ¡s bien ?- Je vous entends, Rob Camp.
Vous avez nouvelles Scoot?
Est-ce que quelqu'un sait où a? Changer.
Â¡Hola, homme!
EstÃ¡s ¿Où?
Il ya un goulot d'étranglement dans EscalÃ³n Hillary.
Â¡Llevamos une heure de retard!
CÃ¡lmate.
peuple est assis inhaler de l'oxygène.
Bientôt.
Â¿Te sentir bien, Beck?
Oui, je ai un petit problème avec les yeux.
Â¿Ustedes a dos?
Il ya un embouteillage avant Hillary EscalÃ³n. C'est une folle
Baja nous.
Je ne peux pas. Nous nous engageons à Rob attente.
- Comme vous le dites Tú .- Je vais bien.
Voir ci-dessous.
Â¡Neal prêt!
Â¡Bueno, Toli! Et juste ©.
HATH Â¡Ya corde! Â¡Pueden grimper!
Â¡Vamos up!
- Hé, Mike .- Qu'est-ce que ©?
- Puis-je aller en premier ?- Pourquoi ©?
Je dois peu d'oxygène.
Rob, cela est Mike.
Nous traversions l'± mer.
Je reste avec Yasuko jusqu'à ce que vous avez une ligne libre.
moi de rester ici pour voir © Doug. Over and Out.
Venez ici.
Â¡Lo l'a fait!
Yasuko.
- Seven .- Seven.
- Seven Summits .- Seven.
Venez ici. Je suis très fier vous, Yasuko.
Très fier.
Merci.
Rob Base de Rob Base.
Rob, cela est Helen. Ils ¿Où?
I sur le dessus de l'Everest, est arrivé.
Â¿Nos peux entendre?
Nous vous entendons clairement, Rob ...
il est merveilleux Y entendre votre voix.
Dis-moi encore une fois quia © n estÃ¡s.
En ce moment je suis Mike Yasuko.
- Je vais descendre, Rob .- Maintenant vous avez à perdre.
À plus. Merci.
Jon K était déjà ici et à gauche.
Doug HATH apparaissant à l'horizon.
Â¿Y Beck?
I a eu un problème avec la vue.
Il attendait le Ridge du Sud-Est, sur le balcon ...
le premier à arriver. Changer.
Et TÃº'll quitter immédiatement, Â¿sÃ?
Nous vais en quelques minutes.
voir dès Doug Nous commençons à tomber. Changement.
Je comprends. Il semble fantastique, Rob.
Nous croisons les doigts pour atteindre Doug.
Over and Out, Helen.
- Félicitations .- Â¡Bienvenido!
Â¡SÃ, Lopsy! Â¡Lo l'a fait!
Vous regard terrible.
Mon estomac ne HATH bien, mon ami.
Â¿Viste Doug?
Oui. A très, très ...
Retour très stocker, ami.
Roberto. ¿Où a le reste de votre peuple?
Parce que je suis assez sûr toute mon équipe ...
Il est arrivé au sommet. Â¿sÃ?
Je les ai vus.
Ne vous inquiétez pas. Je ne vais pas dire à © Krakauer.
Eh bien fait, mon pote. Je tenÃa toutes sortes de gens.
Cette année ± ou Tú gagné.
Vous avez vraiment très mauvaise.
- Lopsang .- Â¿SÃ?
© MoSlo bas des pistes.
Eh bien, vÃ¡monos.
Harold. © ¿Que faites-vous?
Je vérifie l'oxygène. Je ne peux pas trouver un plein.
Il ya des réservoirs pleins. Je les ai vus se lèvent.
Non.
Je suis sûr. Prenez un autre regard.
Non, je viens de vérifier. Il ya plein.
Harold, regarde, je ...
© Le révisé deux fois, Â¿estÃ¡ bien?
Oui. Ok, l'homme.
Je vais vers le bas.
Â¿Harold?
Doug Doug, Doug.
- Il acabÃ³ ami .- Qu'est-ce que ©?
PerdÃ³name. Non, non.
Il est trop tard.
Vous allez de l'avant. Je vais attraper ©.
Doug. Doug, escÃºchame.
- Il se faisait tard. Il acabÃ³. - Non!
EscÃºchame. Je suis desolé...
mais vous devez faire demi-tour.
Â¿De accord?
Je peux.
Est ici à proximité. Est ici.
Je ne vais pas revenir. Il est ma dernière chance.
Vous devez me laisser faire cela.
DÃ © JaME faire.
- Okay .- Veuillez Rob.
HagÃ¡moslo.
- HagÃ¡moslo .- Bon.
- Anda .- Merci, mec.
Allez, Doug.
â ™ ª Pas eperanza pour obtenir ...
â ™ ª ... Ma remorque double.
â ™ ª Non ...
Â¿Beck?
Â¿EstÃ¡s bien?
Â¿QuiÃ © n vous?
Je suis Jon.
Je ne vois pas bien, Jon. Je gèle.
Mike vient magasin Retour à moi.
HATH stocker y Retour avec Yasuko.
Vous serez très bien. Mike est à venir.
Â¿EstÃ¡s bien?
Â¡Nos voir ci-dessous!
Il est là.
Dix plusieurs étapes, un ami.
Faites un effort, Doug.
Voilà.
Â¡Lo l'a fait!
Merci a toi.
Rob Guy, Â¿me entendre?
Rob Guy, Â¿estÃ¡s aha?
Par les étudiants.
Eh bien fait, Doug, Anda.
Calme.
Je t'aide.
Anda, Lève-toi.
- Je besoin de plus d'oxygène .- Nous ne pouvons pas donner plus.
Vous allez vers le bas pour le Sommet du Sud.
Guy Cotter au camp de base. Aha Â¿EstÃ¡s Helen?
Guy parle Helen, Comment allez-vous?
Ouais, d'accord.
Je peux clairement voir la Cima.
Et il ya encore des grimpeurs AHA. Il sont les nôtres, non?
Nous avons trois premiers et vous descendez.
© ¿Que faire aha si tard?
TenÃan d'aller 2: 00 sera retardé.
Nuages ​​viennent à travers la vallée. Beaucoup.
Merci, l'appel © maintenant, Guy.
Rob, réponse, Helen parler.
Â¡Con calme, Dougie! Voilà.
Voilà.
Vous avez raison. Pliez le coin.
Voilà.
Rob, Â¿eres Tú?
Â¿Beck?
Je suis Mike Beck. © ¿Que faites-vous ici?
Je ne peux pas le voir, je me trompe.
Ils sont Â¿Ustedes bien?
Nous avons un problème avec Beck.
Mike, nous avons peu d'oxygène. Nous devons nous dépêcher.
© ayudrÃ vous vous levez, Â¿sÃ?
Je prends © Yasuko.
Je vous ai.
Â¿EstÃ¡s bien?
Doug, Â¡Vamos!
Â¡Vamos!
Je suis froid.
Mike, Harold, Ang Dorjee, Deta © ngase, nous avons un problème.
Nous ne disposons pas d'oxygène.
Nous devons continuer.
Ã, Venez!
Mike, Harold, Â¿me entends? Il me faut quelqu'un ...
Il me faut quelqu'un revient avec l'oxygène.
S'il vous plaît, je vous en prie.
Â¡Doug, allez! Ã, Venez!
Harold. Â¿me vous entendez? Changer.
-ce que quelqu'un peux voir, Ang Dorjee?
Ang Donjee vient de se passer. Il va vers le bas. Changer.
Il va vers le bas.
Â¿Puedes arrête et mandÃ¡rmelo? Je besoin de quelqu'un pour monter.
Â¡Ang Dorjee!
Camp de Base. Â¿Me entendre? Changement.
Helen Rob, aller de l'avant.
S'il vous plaît. Je besoin d'un réservoir EscalÃ³n oxygène Hillary ci-dessus.
Je ne peux pas sortir sans elle.
Je suis épuisé.
Je comprends que vous avez besoin d'oxygène Hillary EscalÃ³n bas.
Je vais l'envoyer dès que possible.
EscalÃ³n ci-dessus.
EscalÃ³n dessus.
La dernière chose que je disais Ang Dorjee était
'S'il vous plaît arrête deux réservoirs d'oxygène dans le Sommet du Sud '
Oui.
Roger qui, Rob.
Les gars ...
pas d'oxygène dans le Sommet du Sud, Â¿no?
Non, Rob, Harold parler.
Pas d'oxygène dans le Sommet du Sud.
Encore une fois, aucun oxygène.
Ang Dorjee dejÃ³
Harold, estÃ¡s ¿Où?
Â¿Me entends, Harold?
Â¡Harold!
Harold, Â¿me entends?
Je pense que je vais porter un ...
une demi-heure au Sommet du Sud.
Okay. Je vais aller.
Si vous ne disposez pas d'oxygène, un ami aucune augmentation. Nous allons continuer.
Je monte, Rob.
Â¡Doug, aller, ami! Ã, Venez!
Â¡AyÃºdame!
Rob parle camp de base.
Vous BVGO, Caro.
Rob, Â¿puedes bas Tú?
Nous avons pas atteint ce point.
Â¿Nos vous pouvez dire quia © n estÃ¡s?
Je suis avec Doug.
Nous sommes à l'écoute.
Anda Dougie. encore un effort.
Quel est le statut Doug conscience?
a très dÃ © bil.
Il colapsÃ³ quand nous acabÃ³ l'oxygène.
Eh bien, donnez 8 mg de dexaméthasone.
Deux comprimés, Rob.
Rob Guy.
Forward, Guy, je l'entends.
Je vous suggère de ne descendez.
Là up're pas utile.
Nous avons des gens Doug peut aider ...
mais vous avez à perdre. Â¿Entiendes?
Nous jouons la vie d'un homme.
Je ne laisserai pas magasin Doug Back.
Nous devons continuer à aller de © ndonos.
Nous devons aller. Nous sommes en difficulté.
Helen anecesitar aidera.
Je vais essayer de revenir. Â¿De accord?
- Selon .- Eh bien, continuez.
Scott.
Â¡Scott! Â¿EstÃ¡s bien?
Lopsang.
Â¡Lopsy!
Je ne peux pas plus ami.
Je n'en peux plus.
Vous allez et Anatoli commandes.
Envoyer à Anatoli avec un peu d'oxygène.
D'accord.
- Â¡Vete !- D'accord.
Mandara © Anatoli.
- Â¡VÃ¡monos !- Â¡TÃº bas!
Non, l'homme.
Je ne vais pas laisser derrière eux.
- Un Venez !- Je dois me reposer.
Â¡No, Doug! Tu viens avec moi.
Â¡Necesito 10 bonnes minutes! Ã, Venez!
Dougie plaire. Anda.
10 minutes.Nous arrivons à la partie inférieure de EscalÃ³n.
Allez, cette jambe.
Â¡Esta jambe, Dougie! Ã, Venez!
Ã, Venez!
Y aller.
Oh, non.
Â¡Sujeten ça! Â¡RÃ¡pido! Chaises Â¡Agarren!
Â¡No, non! Ã, Come, Dougie!
Â¡Doug MUA © aller, vite!
Â¡Doug! Je vais aller à la Haut Sud par l'oxygène.
Â¿EstÃ¡ bien? Je vais apporter de l'oxygène.
Tiens Â¡Pero vous de rester ici!
Â¡QuÃ © jour ici!
Â¡No déplacer! Â¡Voy retour!
Hey, Rob.
Â¡Beck! Â¡Para! © s Â¡Vas arrière!
Â¡Detente!
Â¡AtrÃ¡s! Â¡Regresen!
Â¡Beck, calme!
Â¡Rob!
Â¡Harold!
Â¡Rob!
- Â¿Harold ?- Â¡Tengo oxygène!
Â¡EncontrÃ © signifie espaces vides!
HATH Â¿Â¡DÃ³nde Doug!?
Â¡Doug nous sommes allés!
© ¿Quoi?
Il était Â¡Se nous!
Camp 4 HATH Â¡El là!
Â¡LevÃ¡ntate!
Â¡Vamos!
Ã, Venez! Â¡Beck!
Â¡Voy à apporter de l'aide!
Â¡Ang!
Â¡AquÃ!
- Â¡Toli !- Ils sont les demÃ¡s ¿Où?
Y suivre.
Â¡Jon! Â¡Necesito aider!
© ¿Quoi?
Â¡EstÃ¡n y en dehors j'ai besoin d'aide!
Je vois, Toli.
Je cegÃ³ neige.
Beck, Doug.
J'ai besoin d'aide.
Il est très tard.
© Â¡IrÃ les trouver! © Â¡TÃº ce à ce jour ici!
Bien fait.
Â¡Toli! Â¡Sandy besoin d'oxygène!
Â¡Sandy prend!
- Â¿Puedes pied ?- Â¡No je peux!
Â¡Voy retour!
Â¡Yo'm rester!
Donne-moi ça, allez.
Â¡No se déplace, a verrouillé!
Prenez ceci.
Le gant.
Désolé.
Allez, Beck.
Allez, Harold.
Merci de revenir.
Bonjour, camp de base.
Helen parle janvier
© Pourquoi ne vous me appelle? © Pourquoi tu ne me dis pas que quiconque?
Ils ont frappé une tempête. La situation est grave.
¿Où secrètement caché sur © l?
exÃ¡ctamente sais pas, mais ...
seguÃa sur le dessus à 4:00.
Oh, non. Â¿Puede bas?
Rob possible, mais Doug n'a pas fait.
Il existe au moins
HATH tempête et pour le pire.
Ang Dorjee HATH AHA.
Le téléchargement de podrÃ¡.
- Helen, Â¿entiendes ?- Helen, © ¿Que se passe ?
Ang Dorjee y commandes ci-dessus.
Jan, oui, nous enverra.
© tn et que vous appelez soon entendre parler de lui © l.
Dès que je sais quelque chose.
- Merci, Helen .- Accord de Â¿De?
Okay.
- ¿Où a ?- Guy, je suis sans nouvelles.
Le cotactarÃ ©.
Je l'ai essayé.
- Guy ... - Attendre attendre.
Â¿Rob? Pourparlers de Guy. EstÃ¡s ¿Où?
Guy, je dois deux heures faire.
Okay. Rob parle Guy.
- Gardez votre énergie .- Helen ...
Lorsque vous avez une chance, vous vous déplacez. © vous savez quoi faire.
Nous oxygène dans le Col Sud
- Pour ceux qui ont besoin .- Excellent. Merci.
Équipements Mal va monter. Ils vont chercher quand ils le peuvent.
Tout ce qu'ils vont, nous voyons l'aube.
Si le temps le permet.
- Bien sûr, à l'aube .- Excellent, David.
- Ed, je vais vous laisser trÃ¡s ..- Camp 4 répondre.
Rob, Â¿me entendre?
David a Breashears oxygène sur le Col Sud à votre disposition.
Nous organisons une équipe et aller pour vous.
Chaleur.
Â¡Estoy feu!
Non!
Yasuko.
Â¿Sandy?
Ã, Venez!
Rob, hÃ¡blame, s'il vous plaît. Réponse. Samedi 11 mai
Réponse, mon ami, s'il vous plaît.
Y at-il des nouvelles de demÃ¡s?
Anatoli apporter logrÃ³ trois clients du Col Sud ...
Beck et Yasuko, mais encore à l'extérieur.
Ils veulent faire une recherche ...
mais tout ce qui est allé jusqu'à Ils sont épuisés.
Rob, Â¿eres Tú?
Rob, estÃ¡s ¿Où?
Laissez les gens vous envoient.
Rob parle camp de base.
Je ne peux pas, je ne peux pas bouger.
Je ne peux plus bouger. Non plus.
Oui, et je ne sais pas ©. Et oui ©, l'homme.
Je ne sais pas ©. Mais vous devez © en vous offrant des rester en mouvement.
Les mains ...
ne peut pas sentir mes mains, Ils sont gelés.
Je dois dégeler ...
Je dois dégeler le masque.
Ok. Faire le travail de masque.
Il va lever du soleil.
Vous allez réchauffer et podrÃ¡s déplacer.
- Guy .- Â¿SÃ?
Guy. Harold était là.
Â¿A où aller?
Rob, Â¿Doug vous a?
Harold ...
Doug ... Doug nous a laissé.
Harold était nous.
I besoin d'aide.
Rob, vous descendre AHA. EstÃ¡s ¿Où?
Guy ...
Je suis dans cette petite ± a ...
dans les petites ± une pente dessous du Sommet du Sud.
Tú peux le faire.
Vous devez sortir de cette pente ...
et faites glisser tout le chemin.
Ordonne aux enfants.
Â¿De accord?
Je besoin d'aide.
Ils montent sherpas Ta © et de l'oxygène.
Il suffit d'aller vers le bas.
Â¿SÃ? Faible plus.
Rob.
Â¿Puedes connecter à Jan?
- Rob Â¿Con ?- Â¿Conectarla avec Ã © l?
Vous avez à traiter.
Mettez le Tela © téléphone à proximité de la radio.
Et si quelqu'un peut motiver de se déplacer, il est janvier
Rob Guy.
Rob Guy. Â¿Me entendre?
Rob, Â¿estÃ¡s aha?
- Presque .- Toma.
Rob, cela est Helen.
Je vous entends.
Rob, Jan veut parler.
Â¿Mi Jan?
Oui, je l'ai ici.
Jan parle.
Très bien.
Bonjour, coeur, comment puis-estÃ¡s?
Bonjour, affectueux ± o.
Je dois une certaine ...
un peu froid ...
mais je vais bien.
Déjà oui ©.
Mais le soleil calentarÃ¡ vous bientôt.
cœur.
dois passer.
vous descendez.
Mes mains ...
ils sont gelés.
Je dois les pieds gelés.
Nous envoyons des gens Ta © et d'oxygène
Mais vous devez vous déplacer, Rob. Â¿Me vous entendez?
commence à marcher votre circulation.
Bon, affectueux ± o.
Je fais ... Faites-le maintenant.
Je t'aime.
Changez l'extérieur.
Allez, Rob.
Nous ne pouvons pas charger.
Ce n'est pas possible.
Vont à...
Vous tequerir toute notre énergie ...
bas que nous.
Je ne veux pas mourir.
Helen, Mike pourparlers. Â¿Me entendre?
L'attaquant Mike. Qu'est-ce que les comptes clé moi ©?
Beck et Yasuko ...
Ils ne sont pas parvenus au camp.
Eh bien, Mike. Merci de nous en informer.
pas devenu
Â¿Meg?
Â¿Bub?
Base de Â¡Campamento Helen!
Â¡Campamento Base de Helen!
Ang Dorjee, Helen parler.
Â¡Tenemos de revenir!
Â¡Hay une très forte tempête!
Tú décide, Ang Dorjee. - Désolé.
Â¡Trataremos nouveau quand la poussière!
Nous vous laisse un peu de thé © et de l'oxygène ici. Désolé.
Vous devez dire à Rob ils ne vont pas.
D'accord.
Bonjour, Rob, je suis Guy.
Guy.
Je ne peux pas arrêter de trembler.
Les garçons trouvé des vents forts.
Et, vous avez une meilleure chance vous un peu.
DÃ © JaME pensait.
Je pense que je peux endurer une nuit.
Réessayez début.
- Â¿Helen ?- Oui.
Oui, il est toujours AHA.
Est vers le Sommet du Sud.
Il dispose d'oxygène, mais il a travaillé clé secrètement caché.
ne sais pas si elle a été ouverte.
Y at-il quelqu'un avec lui © l?
Non
dois télécharger aujourd'hui. Il y aura survivre à une autre nuit.
Nous le savons.
Mais la tempête est de retour. Il est très fort.
Nous ne peux pas envoyer quelqu'un ce soir.
nous avons essayé.
Comme si sur la lune.
Â¿Me il peut arriver de nouveau?
Bien sûr.
Guy, contactez Rob.
Hey, Rob, parle Guy.
Jan veut vous parler.
Attendez. Donne moi une seconde.
Ok.
Salut, ma vie.
Comment estÃ¡s?
Je pense à toi.
Vous semblez bonne.
Â¿EstÃ¡s chaud, mon amour?
Peut-être avoir un peu de gelures.
Je veux guérir.
Je ne peux pas attendre vous rentrez chez vous.
Comment HATH Sarah?
Â¿Sarah?
Oui.
Sarah est très bien.
Â¿Le mis ce nom pour moi?
Oui, je vais ©.
Je ne pense pas que cela va savoir.
Je suis désolé.
Ne dis pas ça.
Si quelqu'un peut surmonter cela, vous Tú.
Vous vous souvenez-vous?
Je t'aime.
S'il vous plaît ne pas vous inquiétez pas trop.
Bonne nuit, mon amour.
Je t'aime, Rob.
Je t'aime.
Â¿Beck?
Helen, Mike pourparlers.
Helen, Â¿me entends?
Mike, allez-y.
Beck est vivant.
Je suis arrivé à pied au camp.
David Breashears et l'équipe IMAX llevarÃ¡n ce au camp 1.
Merci, Mike.
sais même pas comment, mais je suis en vie.
La question est, Peach ...
Nous ne pouvons pas baisser de la cascade de glace.
Je vais baisser ©.
Je vais descendre ©. Okay.
© ¿Que devons-nous? Â¿Un elicÃ³ptero, Â¿no?
Oui, pire, ils ne peuvent pas envoyer une telle haute elicÃ³ptero ...
parce que l'air elle est trop mince.
Nous devons essayer, mais le risque est énorme.
Et il est pas en bon état.
Vous ne voulez pas vous de faux espoirs.
Une étape à la fois.
- Vous devez vous déplacer .- Fatigué.
- Maintenant oui © .- Je suis fatigué.
Déjà oui ©. Allez.
Lentement, sans arrêt.
Â¡Vamos, rester en mouvement © ndose!
Le nombre de l'ambassade américaine Dans KatmandÃº, Népal.
- Ouais, Népal .- Avec l'ambassadeur.
Non, je ne peux pas attendre.
Non, vous écoutez, mon mari et est mort une fois ...
comme je l'ai vu sur les nouvelles.
Mourir deux fois ne causera une bonne impression sur CNN.
Autrement dit, l'homme.
Ça va.
Campo dos
Mike.
Comment faire estÃ¡s?
Vous savez, régulièrement.
Â¿Te estÃ¡s réchauffement?
Je ne sais pas encore.
Il semble que oui, un peu.
Comment faire HATH Rob?
Rob continue là-dessus.
Â¿Y Doug? © ¿Que font?
Nis était Doug Beck.
Personne n'a volé plus haut le camp de base ...
mais ils vont essayer.
Si vous trouvez un lieu à la terre, mÃ¡rcalo.
Eh bien, nous allons essayer. Merci, Guy.
- Â¿SÃ ?- Prenez un Gatorade.
Vient un elicÃ³ptero. Vous devez marquer l'endroit.
Â¡Viene un elicÃ³ptero!
Â¡Manden tous leurs magasins!
Merci. Garder cette zone ouverte.
Â¡AlÃ © jense!
Allez, allez.
Eja © Armée 45, suivez rapports.
Tour Lulka, si bon.
Â¡No possible!
Si vous atterrissez, ne le faisons pas nous pour éteindre.
Â¡Nos're vais te tuer!
Eh bien, plus en arrière.
Â¡Eso y est!
Â¡No peut obtenir quelque chose de plus! Â¡Es le plus de lumière possible!
Temps pour aller plus haut.
- Allons-y .- HagÃ¡moslo.
Â¡AquÃ! Â¡AquÃ!
Ã, Venez! Â¡TÃº vous le pouvez!
Allez, mon pote. Vous y êtes presque.
Eh bien, allez.
Une personne. Seulement une.
Â¡SÃ, seulement © l, un seul! Voilà.
Â¡Ya HATH!
Â¡Todo bien!
Je vais lever la queue survolant le bord.
Nous allons tomber jusqu'à hÃ © poux saisir l'air.
Â¿Le accord?
- Quoi que vous disiez .- Très bien.
Entrez. Anda.
Oh, Anatoli.
Je suis désolé, Helen.
Venez, venez.
Bonjour, Peachy.
Bonjour.
MuchÃsimas grâce, le cœur.
le corps de Rob reste dans les montagnes avec un ±
d'autres organismes Ils ont perdu leurs vies.
Scott Fischer
Andy 'Harold' Harris
Doug Hansen
Yasuko Namba
Expédition des «Consultants Aventure »de 1996
Beck Weathers perdiÃ³ deux mains et le nez.
Il vit toujours à Dallas avec sa femme. Peach.
En Juillet 1996 Jan a donné naissance à un bébé ©.
Nous avons mis le nom de 'Sarah'.
Sarah Arnold Hall
GuiÃ³n: Antilles
By FR.